/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) elementos verbales (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: elementos verbales
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt303 - : En segundo lugar, hemos comprobado que las estrategias de localización para los elementos textuales presentes en las obras expuestas en la Feria de Arte Contemporáneo de Madrid (ARCO) y, en concreto, en las trece obras analizadas en este artículo son inexistentes. No se ha tenido en cuenta, en ningún momento, que los elementos verbales en idiomas distintos a los del público general del lugar geográfico donde tiene lugar la muestra (en este caso Madrid) puede suponer una barrera lingüística que impida al espectador tener una experiencia completa de la obra .
2
paper CO_Íkalatxt302 - : Esta relación entre elementos verbales y visuales es el punto de partida del presente trabajo, que se apoya en el concepto seminal de traducción intersemiótica (o transmutación ) acuñado por ^[30]Jakobson (2000[1959]), y en otros posteriores como el de recreación (^[31]Pereira, 2008), para defender las coincidencias existentes entre los procesos de traducción e ilustración. Trabajar sobre esta asunción permite crear un modelo de análisis dividido en tres etapas y orientado a explorar las transmutaciones texto-ilustración a través de estrategias y procedimientos propios de los estudios traductológicos. Partiendo de estas bases, se pretende explorar dos hipótesis de partida:
3
paper VE_Núcleotxt96 - : Más allá de las características morfológicas de los verbos en español, también hay que señalar la importancia que tiene la cohesión en la producción adecuada y eficaz de cualquier tipo de texto, sea este escrito u oral, puesto que la cohesión es el mecanismo mediante el cual se unen superficialmente todos los elementos lingüísticos del texto. Calsamiglia y Tusón (1999: 230) afirman que "se da en el orden interior del texto y funciona como un conjunto de enlaces intratextuales para establecer las relaciones semánticas que precisa el texto para constituirse como unidad de significación". Estas autoras señalan, además, que "Cualquier unidad de discurso se compone de elementos verbales que están organizados y relacionados entre sí de manera explícita o implícita" (Calsamiglia y Tusón, 1999: 217 ). La manera como cada elemento lingüístico está unido y/o relacionado con otros en el texto se logra a través de marcas cohesivas, que pueden ser léxicas y/o
Evaluando al candidato elementos verbales:
1) texto: 4 (*)
elementos verbales
Lengua: spa
Frec: 36
Docs: 26
Nombre propio: / 36 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.535 = (1 + (1+2.32192809488736) / (1+5.20945336562895)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| elementos verbales |
: Kopesec, M. (1975). Los elementos verbales y sustantivos y la oración en guaymí. En S. Levinsohn (ed.), Lenguas de Panamá(vol. 2, 19-82). Panamá: Instituto Lingüístico de Verano. |